-
1 бревенчатая лесовозная дорога
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бревенчатая лесовозная дорога
-
2 бревенчатая лесовозная дорога
Универсальный русско-немецкий словарь > бревенчатая лесовозная дорога
-
3 Balkenweg
сущ.1) авт. дорога с бревенчатым настилом2) лес. балочная дорога, бревенчатая дорога3) дер. бревенчатая лесовозная дорога, лежневая дорога -
4 Balkenweg
m бревенчатая лесовозная дорога ж.; лежнёвка ж. лес.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Balkenweg
-
5 corduroy road
1) Общая лексика: бревенчатая дорога, бревенчатая мостовая2) Военный термин: дорога с бревенчатым покрытием, дорога с жердевым покрытием3) Техника: гать, жердевая дорога4) Строительство: бревенчатая часть5) Автомобильный термин: бревенчатая гать6) Лесоводство: лежневая (лесовозная) дорога, поперечная стлань, вспомогательная дорога (для перевозки людей, грузов) -
6 кер
(-й-)1) бревно || бревенчатый;вӧйӧм кер — топляк спец.; му берд кер — наземное бревно; кер дін — комель бревна; кер пом — конец бревна; кер пос — бревенчатый мост; кер рад — венец спец.; кер стен — бревенчатая стена; кер чом — диал. лесная избушка; кер вӧчны — разделать бревно; керка тшупны пожӧм керйысь — срубить дом из сосновых брёвенвосьмерик кер — бревно восьмерик;
2) лес;кер катайтӧм — скатка леса ( в реку); кер кылӧдӧм — сплав леса, лесосплав; кер кылӧдысь — сплавщик леса; керка кер лэдзны — заготовить лес на постройку дома; керка тыр кер — лес, достаточный на постройку дома; кер кылӧдны — сплавлять лес; кер кыскалан машина — машина для вывозки леса, лесовоз; кер кыскалан туй — лесовозная дорога; кер кыскалӧм — возка, вывозка леса; кер лэдзанін — место, где заготовляют лес, лесозаготовки; кер лэдзны — заготовить лес; кер лэдзӧм — заготовка леса, лесозаготовка; кер лэдзысьяс — рабочие на лесозаготовках; кер пӧрӧдны — валить лес; кер пӧрӧдысь — лесоруб; кер пукталӧм — навалка ( погрузка) лесакер дорын уджавны — работать на лесозаготовках;
3) кругляк спец.◊ Стенысь медбур кер нетшыштны — (локті —) (пришёл) свататься (букв. выдернуть из стены лучшее бревно)